martes, 31 de enero de 2012

Cuatro días en Roma. Tercera jornada

Mañana
Chiesa dei Santi Silvestro e Martino ai Monti (07,30-12,00 y 16,00-19,00 h.), Viale Monte Oppio, 38.
Al salir, tirar a la derecha por la Via delle Sette Sale a la Piazza di San Pietro in Vincoli, donde admiramos…
Chiesa di San Pietro in Vincoli (08,00-12,30 y 15,30-19,00 h.), Piazza di San Pietro in Vincoli, 4/A.
Coger por Via Eudossiana a la Via delle Terme de Tito, para llegar al…
Coliseo o Anfiteatro Flavio, Piazza del Colosseo.
Foro Romano y Palatino (lunes a viernes 08,30-17,00 h.), Via di San Gregorio, 30.
Almuerzo
Emprendemos nuestro itinerario sobre las 15,00 h.
Carcere Mamertino (09,00-17,00 h.), Clivo Argentario, 1.
Tras salir, subimos a la…
Piazza del Capitolio y Museos Capitolinos (martes a domingo 09,00-20,00 h.), Piazza del Campidoglio, 1 - Via del Tempio di Giove.
De allí se accede a la…
Chiesa di Santa Maria in Aracoeli (09,00-12,30 y 15,00-18,30 h.), Scala dell'Arce Capitolina, 14.
Después bajamos a la Piazza San Marco donde se encuentra la…
Chiesa di San Marco Evangelista al Campidoglio, (excepto lunes 07,30-12,30 y 16,00-19,00 h.), Piazza di San Marco, 48.
Cogemos a la salida a la izquierda y llegamos a Piazza Venezia. Tiramos a la izquierda por la Via del Plebiscito a la Piazza del Gesù, en que se encuentra…
Chiesa del Gesú, 7,00-12,30 y 16-19,45 h. (iglesia), lunes –sábado 16,00-18,00 (estancias de San Ignacio), Piazza del Gesù.
Tomamos el Corso Vittorio Emmanuele II, y en la acera de la izquierda, pasado el Largo della Torre Argentina, encontramos la…
Chiesa di Sant’Andrea della Valle (07,30-12,30 y 16,30-19,30 h.), Piazza Vidoni, 6.
Cogemos a la derecha el Corso Rinascimento, y giramos a la derecha por la Via Salvatore Giustiniani, para salir a..
Chiesa di San Luigi dei Francesi (10,00-12,30 y 16,00-19,00 h.), Piazza di San Luigi dei Francesi, 5.
Saliendo a la izquierda por Via della Scrofa, cogemos también a la izquierda por Via di Sant’Agostino para ver…
Chiesa di Sant’Agostino in Campo Marzio (07,30-12,30 y 16,00-18,30 h.), Piazza di Sant'Agostino, 80.
Saliendo, tiramos a la izquierda para ver…
Piazza Navona
Allí admiramos las maravillosas fontane y la…
Chiesa di Sant’Agnese in Agone (09,30-12,30 y 15,30-19,00 h.), Piazza Navona - Via di Santa Maria dell'Anima, 30/a.
Al salir, a la izquierda, tiramos por la Via di Sant’Agnese in Agone, continuar por Via di Tor Millina, cogemos a la derecha por Via de la Pace hasta la…
Chiesa di Santa Maria della Pace (lunes, miércoles y sábado de 9,00-12,00 h.), Via dell'Arco della Pace, 5.
Retrocedemos por Via della Pace, cogemos de nuevo la Via di Tor Millina a la izquierda, y tomamos a la derecha la Via di Santa Maria dell’Anima, donde se alza la…
Chiesa di Santa Maria dell’Anima (09,00-12,45 h. y 15,00-19,00 h.), Via di Santa Maria dell'Anima, 66.
Saliendo, continuamos a la derecha por la Via di Santa Maria dell’Anima hasta la Piazza del Pasquino y tomamos Via di San Pantaleo para ver en la plaza homónima…
San Pantaleo (07,30-13,00 y 16,00-19,00 h.), Piazza dei Massimi, 4.
Fin de la tercera jornada.

lunes, 30 de enero de 2012

Cuatro días en Roma. Segunda jornada

Mañana
Basilica di San Pietro in Vaticano (07,00-19,00 h.), Piazza di San Pietro.
Al salir de la Plaza de San Pedro por la izquierda, coger Via di Porta Angelica, al final a la izquierda (Viale dei Bastioni di Michelangelo), y la primera a la izquierda de nuevo, por el Viale Vaticano.
Musei Vaticani (09,00-18,00 h.), Viale Vaticano, 100.
Procurar salir de los museos sobre las 13,15 h.
Almuerzo
Se puede comer por la Via di Porta Angelica o por el Borgo Pio. Sobre las 14,30 h., cogemos Borgo Santo Spirito hasta el Largo Gregori, tiramos a la derecha por la Via dei Penitenzieri hasta Piazza della Rovere, y cogemos la Via della Lungara, continuamos por Via de Porta Settimiana y Via de la Scala, donde está la…
Chiesa di Santa Maria della Scala (9,00-12,00 y 15,30-18,00 h.), Piazza della Scala, 23.
Continuar hasta la Piazza di Sant’Egidio y continuar hasta la Piazza di Santa Maria in Trastevere, donde encontramos la…
Retroceder por la Via della Lungarina, continuar por la Via della Lungaretta hasta el Largo San Giovanni de Matha, donde se alza…
Basilica di Santa Maria In Trastevere (07,30-20,00 h.), Piazza di Santa Maria in Trastevere.
Al salir, tomar a la izquierda, coger la Via della Paglia hasta el final, a la derecha y luego a la izquierda, y llegamos a…
Chiesa di San Pietro in Montorio (08,30-12,00 y 15,00-17,00 h.), Piazza di San Pietro in Montorio, 2.
Bajar por Via G Mameli a la derecha, y tirar a la izquierda por Via Luciano Manara hasta coger a la izquierda la Via di San Francesco a Ripa que desemboca en la Piazza di San Francesco d’Assisi, donde se levanta…
Chiesa di San Francesco a Ripa (07,00-12,00 y 16,00-19,30 h.), Piazza di San Francesco d'Assisi, 88.
Tomamos por la Via Anicia, donde se levanta la…
Chiesa della Madonna dell’Orto (08,00-12,00 h. y 16,00-19,00 h.), Via Anicia, 10.
Tiramos de frente por la Via della Madonna dell’Orto, torcer a la izquierda Via di Santa Cecilia hasta…
Basilica di Santa Cecilia in Trastevere (09,30-13,00 y 16,00-18,30 h.), Piazza di Santa Cecilia, 22.
Al salir, cogemos a la izquierda y giramos también a la izquierda por Via dei Genovesi, hasta Via della Luce, que cogemos a la derecha para encontrar…
Chiesa di Santa Maria della Luce (10,00-13,00 y 15,00-19,00 h.), Via della Luce, 78.
Al salir, tomar calle abajo a la izquierda, y tomar por la Via della Lungarina a la derecha hasta la Piazza in Piscinula para ver…
Chiesa di San Benedetto in Piscinula (07,00-13,00 y 16,00-20,00 h.), Piazza in Piscinula, 40.
Al salir, cogemos de frente, por la Via di P. Gensola, cruzamos el Lungotevere y el Ponte Cestio, y llegamos a la Isola Tiberina, donde a la derecha se alza la…
Chiesa di San Bartolomeo all’Isola Tiberina (10,30-13,00 y 15,00-17,30 h.), Piazza di San Bartolomeo all'Isola, 22.
Al salir, cogemos a la derecha por el Ponte Fabricio, donde encontramos la…
Chiesa di San Giovanni Calibita (domingos 10,00-12,00 h.), Ponte Fabrizio.
Al cruzar el puente, cogemos a la derecha por el Lungotevere Pierleoni, y en la acera de enfrente encontramos los templos de Portuno y de la Fortuna Viril y detrás la…
Chiesa di Santa Maria in Cosmedin (09,30-18,00 h.), Piazza della Boca della Verità, 18.
Saliendo de la iglesia a la derecha, tomamos la primera a la derecha, Via dei Cerchi, y subiendo a la izquierda nos topamos con la Piazza di Sant’Anastasia, con la..
Chiesa di Sant’Anastasia al Palatino (abierta 24 h.), Piazza di Santa Anastasia.
Al salir de dicha iglesia, a la derecha, cruzando la Via dei Cerchi, bajamos por la Via dell’Ara Massima di Ercole al…
Circo Massimo, Via del Circo Massimo.
Fin de la segunda jornada.

Cuatro días en Roma. Primera jornada

Mañana
Salir del hotel para estar sobre las 7,00 h. en…
Basilica di Santa Croce in Gerusalemme (07,00-12,30 y 15,30-19,00 h.), Piazza di Santa Croce in Gerusalemme, 12.
Al salir, coger por el Viale Carlo Felice hasta la Piaza di Porta San Giovanni, donde nos encontramos a la derecha el…
Santuario de la Scala Sancta (06,00-12,00 y 15,30-18,00 h.), Piazza di San Giovanni in Laterano.

De frente nos encontramos con el edificio octogonal del…
Battistero Lateranense (07,30-12,30 y 16,00-18,30 h.), Piazza di San Giovanni in Laterano, 4.

A continuación abordamos la visita de la imponente mole de la…
Arcibasilica Papale di San Giovanni in Laterano (07,00-18,30 h.), Piazza di San Giovanni in Laterano.

Tomamos por Via Merulana, y antes de llegar a la Piazza di Santa Maria Maggiore, coger a la izquierda la Via di San Giovanni Gualberto; al fondo encontramos la…
Basilica di Santa Prassede all’Esquilino (07,30-12,00 y 16,00-18,30 h.), Via di Santa Prassede, 9/a.

Saliendo, tirar a la izquierda, continuar por Via Liberiana, hasta Piazza dell’Esquilino, y al fondo, a la izquierda, tomar Via Urbana, donde encontramos…
Chiesa di Santa Pudenziana al Viminale (8,30-12,00 y 15,00-18,00 h.), Via Urbana, 160.

Retrocedemos hasta la Piazza di Santa Maria Maggiore y entramos en la…
Basilica di Santa Maria Maggiore (07,00-17,00 h.), Piazza di Santa Maria Maggiore.

Almuerzo
Partimos de la Piazza della Repubblica sobre las 15,00 h., con la…
Basilica di Santa Maria degli Angeli e dei Martiri (07,00-18,30 h.), Piazza della Reppublica.
Desde allí se toma la Via V. E. Orlando hasta la Piazza di San Bernardo, donde admiramos la Fuente de Moisés, para visitar, primero a la izquierda, la…

Chiesa di San Bernardo alle Terme (06,30-12,00 y 16,00-19,00 h.), Via Torino, 94.

A su izquierda está la...
Fontana del Mosé, Piazza di San Bernardo.
De frente nos encontramos dos templos; a la derecha, la…
Chiesa di Santa Maria de la Vittoria (09,00-12,00 y 15,30-18,30 h.), Via XX Settembre, 17.

A continuación visitamos, a la izquierda, la…
Chiesa di Santa Susanna alle Terme di Diocleziano (09,00-12,00 y 16,00-19,00 h.), Via XX Settembre, 15.
Al salir, coger a la derecha la Via XX Settembre hasta el cruce de la Via Quattro Fontane, en donde admiramos las cuatro fuentes y la…

Chiesa di San Carlo alle Quattro Fontane, San Carlino (10,00-13,00 y 15,00-17,00 h.), Via del Quirinale, 23.
Bajar por Via Quattro Fontane hasta Piazza Barberini; de allí parte la Via Vittorio Veneto, en cuyo comienzo se alza la…

Chiesa dell’Inmacolata Concezione, Capuccini, (9,00-12,00 h.; 15,00-18,00 h., jueves cerrado), Via Vittorio Veneto, 27 (se visitan criptas e iglesia).

Desde Piazza Barberini, coger por Via del Tritone, tirar a la izquierda por la Piazza de la Accademia di San Luca, via de la Stamperia, hasta la Piazza Trevi, donde está…
Fontana di Trevi, Piazza di Trevi.

Frente a la fuente tenemos la…
Chiesa dei Santi Vincenzo ed Anastasio (07,30-12,00 y 16,00-19,00 h.) Vicolo dei Modelli, 73.

Mirando a la fuente, a nuestra izquierda, al fondo, encontramos la…
Chiesa di Santa Maria in Trivio (08,00-12,00 y 16,00-20,00 h.), Piazza dei Crociferi, 49.

Fin de la jornada primera

domingo, 22 de enero de 2012

La Cátedra de San Pedro Apóstol en Roma

Como ovejas sin Pastor: LA CÁTEDRA DE SAN PEDRO APÓSTOL EN ROMA: En el Calendario Tradicional, se conmemora el dieciocho de enero esta muy antigua fiesta litúrgica romana, que el Papa Paulo IV Montini extendió a toda la Iglesia.

viernes, 20 de enero de 2012

Chiesa Annessa di Sant’Antonio Abate all’Esquilino

El diecisiete de enero, Roma, con la Iglesia Universal celebra la festividad de San Antonio Abad, que, aun siendo común en muchas ciudades italianas y de todo el orbe católico, adquiere un colorido especial en la capital italiana.
Una de las tradiciones del Día de San Antonio de Abad es por lo general una gran hoguera, probablemente debido a que este santo se supone que protegía a las enfermedades de la piel como el herpes, llamado fuoco de San Antonio o “fuego de San Antonio” en Italia.
Pero la actividad central, al ser este santo patrono de los animales, era traer éstos ante la iglesia dedicada al santo para ser bendecidos. En la actualidad esta ceremonia, por motivos del tráfico, se ha desplazado a la cercana Parroquia de San Eusebio, que se abre en la plaza homónima.
También se celebra en la Plaza de San Pedro. Conejos, gallinas, perros, ovejas, caballos, asnos… con sus amos se acercaron hasta allí, donde, después de la misa de once en la Basílica, fueron bendecidos por el Cardenal Angelo Comastri, Vicario del Papa para la Basílica de San Pedro, mientras la Banda de Música de la Policía a caballo interpretaba melodías.
Este año se ha celebrado también en la Parroquia Personal de la Santissima Trinità del Pellegrini, en la plaza homónima, perteneciente a los fieles del uso extraordinario del Rito Romano, a las seis y media de la tarde.
Pero hablemos del templo a este santo dedicado, la Iglesia Nacional Rusa Católica de Rito Oriental Bizantino-Ruso, en la que durante siglos se celebró la bendición de las bestias.
Esta iglesia antiquísima, a la que hoy se accede a través de una doble escalera construida después de 1870, cuando se procedió al abajamiento del nivel de la Via Carlo Alberto, en cuyo número 2 se levanta (Rione Esquilino, 00185 Roma), se encuentra cerca de la Basílica de Santa María la Mayor.
Situada en el área de la basílica romana de Junio Basso (cónsul en el 317 d. C.), usada para usos civiles. El Papa Simplicio (467-483) transformó ésta en iglesia con el título de Sant’Andrea catabarbara. Antes, delante de la iglesia se habría una plaza grande donde se desarrollaba la citada tradicional bendición de los animales.
Allí fueron encontrados San Francisco de Asís con sus compañeros en 1209 por los enviados de Inocencio III, que vinieron en busca de él (Wadding, Annales minorum, lib. I, cap. XVII, f. 53). Celestino V la donó al Cabildo de la Basílica Liberiana el uno de octubre de 1294 (Arch. Soc. Rom. St. Pat., 1902, p. 141).
En 1259 con un legado del Cardenal Pietro Capocci, de importante linaje, se fundó en el Esquilino, zona en la que su familia poseía casas fortificadas, un hospital para curar a los aquejados de herpes zoster –ergotismo o erisipela-, que se llamaba popularmente fuego de San Antón, por lo que fue dedicado a San Antonio Abad el instituto y encomendado a la Orden Hospitalaria de San Antón de Vienne.
El Papa Celestino V (1292-1294) donó la iglesia a la Basílica de Santa María la Mayor con la contraprestación de que proveyese la sustistencia de lo acogidos. La iglesia fue reconstruida en 1308.
En esta época, siglo XIV, el prior de dicho centro hospitalario gozaba un curioso privilegio: el de asistir en algunos días al almuerzo del papa, y lo que sobraba de pan, de vino y de cualquiera otra comida y bebida de la mesa del sumo pontífice era donado en concepto de limosna a dicho prior para los enfermos del hospital.
A este mismo hospital Santa Brígida de Suecia (+1373) y su capellán Magnus Peterson trajeron unas mujeres pobres enfermas, a las que encontraron desmayadas, inconscientes, en la puerta de Santa Prassede.
En un documento del 1441 se la denomina San Antonio Maggiore de Urbe. Esta denominación de Maggiore debe provenir de su cercanía a Santa María ad Praesepe, que ya a finales del siglo XIV se apelaba de Maggiore.
Con posterioridad fue reedificada en 1481 por el Cardenal Costanzo Guglielmi en tiempos del Papa Sixto IV, y sufrió ulteriores restauraciones en el siglo XVIII, que le proporcionaron su aspecto actual. León X y Paulo III promulgaron bula de agregación de los dichos iglesia y priorato a la mesa abacial de San Antonio de Vienne.
Fue cerrada al culto después de 1870. Hasta 1871 moraron en el monasterio anexo las monjas camaldulenses, que fueron en ese año evacuadas de allí para integrarlo en el hospital. Estas religiosas fueron fundadas en 1724 por una viuda llamada Angela Francesca Pezza. En el pontificado de Clemente XII fundaron en el Trastevere junto a San Giacomo alla Lungara un pequeño monasterio con capilla aneja. Después, en agosto de 1726, se mudaron junto a San Lorenzo in Panisperna. Finalmente, al ser suprimidos los canónigos regulares de San Antonio de Vienne, el Cardenal Colonna, entonces vicario, les cedió este monasterio.
El complejo fue modificado muchas veces, hasta que en el 1928 la iglesia y el edificio anejo fueron adquiridos por la Santa Sede; el templo fue encomendado a los católicos rusos de rito bizantino, mientras en los edificios anejos se instaló en 1932 el Seminario Pontificio de Rito Ruso-Bizantino, llamado Russicum.
El Pontificio Collegio Russo fue creado por el Papa Pío XI Ratti en el momento de más recia persecución religiosa en la Unión Soviética, para preparar a un clero especializado en estudios ortodoxos que pudieran ser interlocutores con este mundo cuando fuera posible.
La fachada, de 1933, es obra de Antonio Muñoz, responde a los trabajos de restauración de la iglesia en la primera mitad del siglo XX, ya que sufrió un periodo de abandono tras 1870. Su alzado es de estilo antiguo italiano o lombardo del siglo XIII, del cual hay sólo unos pocos y raros ejemplos.
En el centro de la fachada de la iglesia fue instalado el portal del hospital, de 1269, obra del Vasalletto, lo único que resta de él. La inscripción encima de ella recuerda la fundación del hospital por el citado Cardenal Capocci: D. PETRVS CAPOCCIVS CARDINALIS MANDAVIT CONSTRVI HOSPITALE IN LOCO ISTO ET DD OTHO TVSCVLANVS EPISCOPVS ET IOHANNES CAIETANVS CARDINALES EXEQVVTORES EIVS FIERI FECERVNT PRO ANIMA D. PETRI CAPOCCI. La iglesia tiene un antiguo campanario con tres campanas pequeñas.
El interior presenta una planta de cruz latina con tres naves divididas por pilastras y cubiertas por bóvedas de arista y un profundo ábside.
En los muros laterales encontramos escenas de la historia de San Antonio, tomadas de viejos diseños de Juan Bautista Montani della Marca.
En el tambor de la cúpula encontramos frescos de Nicolò Circignani (1585). En el ábside está colocada una Crocifissione de Giovanni Odazzi. En el ábside y en las capillas laterales están colocados iconostasios con iconos de escuela rusa.
En el muro de la nave izquierda se han insertado fragmentos de bajorrelieves en contrados durantes las restauraciones del siglo XX, pertenecientes a la antigua iglesia de Sant’Andrea catabárbara y datables entre los siglos IX y X.
Al santo titular está dedicada la capilla a la izquierda del altar mayor, pintada al fresco por el Pomarancio, mientras que las escenas murales de la vida del santo son obra de Juan Bautista Lombardelli Marchigiano. Los laterales, que sustituyeron a otros, son de Mon sù Prosel, de Aviñón.










La Capilla de Santa Teresa, en la nave derecha, ahora dedicada a los Santos Cirilo y Metodio, es una obra de Domenico Fontana en 1583, enriquecida con yeserías dieciochescas.
Al pintor ruso Gregorij Pavlovic Maltzeff (Talashmanonvo 1881-Umbría 1953) le vino su gran oportunidad en los años 1935 y 1936: la de ejecutar tablas y varios iconostasios para esta iglesia a fin de adaptarla a las necesidades litúrgicas del Rito Católico Oriental Bizantino-Ruso. Sus obras se encuentran en el altar mayor la Capilla de los Santos Cirilo y Metodio, en la de los Apóstoles Pedro y Pablo y en la de Santa Teresa del Niño Jesús.
También decoró dos capillas con iconostasios para el Instituto Oriental y un iconostasio para el Seminario Ruso: